2017年5月13日土曜日

イギリス料理

今日のランチはフィッシュアンドチップス
オーストラリアでお魚がいっぱい食べれる
数少ない料理

こちらでは米やパンの代わりにポテトも選べます
ちなみにポテトは和製英語なので
海外ではあまり通じません
オーストラリアはイギリス英語が
元になっているので
ポテトはチップスと呼びます
アメリカ英語だとフレンチフライ

オーストラリアに住んで気が付いた英語の違い

日本語  アメリカ英語 イギリス英語
薬局     drug store  pharmacy
テイクアウト take out take away
サッカー  soccer    football
伝票     check     bill
1階     first floor ground floor
2階    second floor first floor
エレベーター elevator lift
履歴書  resume    CV (curriculum vitae)
トイレ  restroom toilet/lavatory
休暇     vacation holiday

あと豪州は魚が美味しくないです
美味しいお魚が食べたい
ホッケの開きとか
アジとかサンマとか
そんな普通の魚を欲してます